Exemplos de uso de "едете" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Разве вы не едете отдыхать? Aren't you going to take a holiday?
загружаете полную, и едете дальше. A full battery comes on. And you drive on.
Вы едете в Брюгге, месье? Are you travelling to Bruges, Monsieur?
Извините, вы едете на Черные Скалы? Pardon me, are you going to the Black Rocks?
Вы едете на машине к ее дому. You drive your car to her cottage.
Значит, в августе вы едете на север охотиться на куропаток? So, will you be travelling north in August for the grouse?
Вы едете на шоу талантов, да? You're going to the talent show, right?
От боли вы едете в самое сердце меня. From the pain you drive into the heart of me.
Выберите из списка описание того, как вы себя чувствуете или чем занимаетесь (например, куда именно вы едете), либо начните вводить свой вариант, чтобы отобразить в списке дополнительные рекомендации. Choose how you’re feeling or a description of what you're doing (ex: where you’re traveling to) by clicking one of the suggestions or type a word to find more suggestions.
Вы говорите: "Погода" и название города, куда едете. You can say "Weather," and the name of the city you're going to travel to.
Вы знаете, что вы едете с разбитой задней фарой? You realize you're driving with a busted taillight?
Я слышала вы едете в Твин Фолл, в Айдахо. I heard you were going to Twin Falls, Idaho.
Вы можете чувствовать это просто когда едете в своей машине. You know, you can feel it when you're just driving along in your car.
Потом вы едете в город и спрашиваете: "Что здесь происходит?" - And you go into the town, and you inquire, "What's going on here?"
Пока вы едете по прямой линии, вы путешествуете в одном измерении. Drive in a straight line and you're traveling in one dimension.
Сегодня вечером вы скажете Диане, что едете за город по делам. So, tonight, you'll say that you're going out of town on a business trip.
А после посадки вы складываете крылья, едете домой, и паркуетесь в своём гараже. Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.
Я не знаю, куда вы едете, но это сохранит ваши ноги в тепле. I don't know where you're going, but these will keep your feet warm.
Но вы едете так быстро, что каждый раз приходится перепрыгивать сразу через две. But you drive too quickly, I'm obliged to count them two by two.
А когда едете в горы кататься на лыжах, вы цепляете на машину разные приспособления для подобных вещей. And you're going to the mountains to ski, you get different accessories put on the car for doing that sort of thing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS