Ejemplos de uso de "завтра" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1608 tomorrow1530 tommorow5 otras traducciones73
Завтра рано идти на утренник. I gotta be up early for Mommy & Me.
А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!
Сегодня Петербург, завтра уже Петроград. St. Petersburg one day, Petrograd the next.
Наращивание сопротивляемости сегодня, сэкономит деньги завтра. Building resilience now saves money later.
С дальнейшими указаниями я позвоню завтра. I will call with instructions.
Народная кровь завтра будет луга орошать! The blood of the martyrs will water the meadows of France!
Завтра я приготовлю ужин для нас четверых. I'm going to make dinner for the four of us tonight.
Завтра, перед приходом скорого, усни на рельсах. Before the express comes, nod off on the rails.
У меня завтра это дело с русским. I'm trying that Russian mob case.
Возвращает записи транзакций, которые будут выполнены завтра. Returns records of transactions that took place the day after the current day.
Я хочу представить это как доказательство завтра. I want to introduce this into evidence today.
Я сказала ей: "Завтра я улетаю в Шотландию". And I told her, "I'm going to Scotland the next day."
Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество. Come upstairs, and you'll get a Christmas box.
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Ладно, сворачиваем болтовню, завтра у нас ранний подъем. Now, wrap it up, we got an early morning call.
Я не собираюсь из-за вас оказываться здесь завтра. I'm not getting another detencion becaus of you people.
Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу. Don't stay till the last inning, cos it's a school night.
Я повезу её завтра в Виксбург, сделать несколько проверок. I'll be taking her over to Vicksburg next day or so for some tests.
Ты сегодня не знаешь, какие правила будут действовать завтра. You don't know, from one day to the next, what the rules are.
В таком случае, заступите на дежурство завтра с утра. Well, in that case, report for duty first thing in the morning.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.