Ejemplos del uso de "замку" en ruso con traducción "castle"

<>
mostrar
Каждый день в ветер, дождь и холод, он приносил свои вязанки к замку. Each day, blow, rain, freeze, he delivered his bundles to the castle.
Все советовали отослать тебя в руины Валирии доживать свой короткий век с каменными людьми, пока хворь не расползлась по замку. Everyone advised me to send you to the ruins of Valyria to live out your short life with the Stone men, before the sickness spread to the castle.
В 1997 году Комитет по всемирному наследию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры официально присвоил статус объектов всемирного наследия древнему городу Торуне и замку Мальборк. In 1997, the old town of Toruń and the castle of Malbork were officially designated as World Heritage Sites by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Committee.
Служащие Замка будут все отрицать. Those file clerks at the Castle will deny everything.
В архивах замка господина Патеры. In the archives of Mr. Patera's castle.
В этих замках такие сквозняки. These castles are so drafty.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.
Она работает в замке декоратором. She is the castle decorator.
Сейчас я в старом замке. I am now in an old castle.
Прячтесь, покидайте поместья и замки. Go hide, abandon the villas and the castles.
Ты говоришь заброшенный замок, ха? Abandoned castle you?
У вас полный замок дыб! You've got a castle full of racks!
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Оба попадают в заколдованный замок. Both enter an enchanted castle.
Никто не должен покидать замок. No one's to leave the castle.
Склад "Замок", Бродяжий холм, 42 Castle storage, 42 rover hill
Он не должен покидать замок. He must never be allowed to leave the castle.
Но он покидает замок сегодня. But he's leaving the castle tonight.
Ваш муж снова покинул замок. That your husband has left the castle again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR