Ejemplos del uso de "звонки" en ruso con traducción "call"

<>
mostrar
Отвечай на мои звонки, дорогуша. Hold my calls, darling.
Я ответила на все звонки? Am I caught up on phone calls?
Она не отвечает на звонки. She hasn't answered her calls.
Куинн, ты мониторишь исходящие звонки. Quinn, you monitor outgoing calls.
Звонки сыпались один за другим. The calls have been pouring in.
Он выкапывает ее звонки из корзины. He's digging her calls out of the bit bucket.
Впусти курьера, и задерживай все звонки. Uh, send in the delivery man, and, um, hold all my calls.
И на ответные звонки не отвечали. And there was no answer on the call back.
Она не отвечает на мои звонки. She hasn't answered my calls.
Странные красные огни, телефонные звонки, вы. Weird lights, strange phone calls, you.
Он не отвечает на звонки родных. Hasn't answered calls from his family.
Электронная почта, междугородние звонки, воровство канцтоваров. I got email, long-distance phone calls to make, office supplies to steal.
Почему не отвечаешь на мои звонки? Why don't you answer when I call?
Тебе также запрещено делать междугородние звонки. You also can't make long distance phone calls.
Избегать - это не отвечать на звонки. Avoiding is not returning a call.
Почему ты не отвечаешь на звонки? Why the hell haven't you answered my calls?
Это "грязные" звонки, и посмотри сюда. That's a dirty call, and look here.
Она на мои звонки не отвечает. She is still not answering my call.
Почему ты не отвечал на мои звонки? Why haven't you answered any of my calls?
Больше с этого номера звонки не принимать. Don't receive calls from this number anymore.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR