Ejemplos del uso de "землю" en ruso con traducción "land"

<>
mostrar
Её светлость всегда предоставляет землю. Her ladyship has always offered the land.
Я пришёл продать свою землю. I'm here to sell my land.
"и вы займете землю Ханаана". And you will occupy the land of Canaan.
Я собираюсь осушить эту землю. I'm going to drain all that land yonder.
Я не хочу продавать землю. But I do not want to sell the land.
Сожгите землю и вскипятите моря Burn the land and boil the sea
Мама, давайте продадим нашу землю. Mother, let's sell our land.
Продать домашний скот или землю? Sell off livestock or land?
(Россия) Расчет регистров налога на землю (RUS) Calculate land tax registers
Контролируя землю, он также контролирует голоса. Controlling the land, he also controls the vote.
Вернись с небес на землю, милая. Get back to cloud cuckoo land, love.
Кто возделывал землю и построил город? Who cultivated the land and built the town?
Покупайте землю. Её сняли с производства. Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Я даже продал всю свою землю. I sold all my land.
Это хорошие деньги за эту землю. It's good money fot that land.
Я собираюсь продать им мою землю. I'm gonna sell 'em my land.
Ты не можешь продать эту землю. You can't sell this land.
Я решила попытаться выкупить нашу землю. I decided to try and buy our land back.
Скоро мы уже должны увидеть землю. We should be sighting land very soon.
Владельцы ранчо используют динамит, чтобы расчищать землю. Ranchers use dynamite to clear their land.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR