Ejemplos del uso de "землёй" en ruso con traducción "earth"

Traducciones:

todos7138 land4656 earth2283 state92 otras traducciones107

Они не могут понять, почему мы так поступаем с землёй. They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth.

Я подумал, что лучше нарушить мою диету чем находиться на 2000 фунтов над землёй прекрасным утром. I thought what better way to break my fast than 2,000 feet above the earth on a beautiful morning.

И действительно, пожар полыхает над всей землёй, поглощая не только растения и животных, но и наследие человеческого величия. And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals, but the legacy of humanity's brilliance.

Наши боги не на земле, но правят морем и землёй, и лесом, и облаком, как пастух следит за стадом и хозяин приказывает слугам. Our gods are not on earth, but they rule the sea and the earth, the forest and the cloud, as the shepherd keeps his flock and the master commands his servants.

и вы видите, что этот священник никогда не носит обуви, потому что ноги его священны - и ничего не должно быть между стопами Мамо и землёй. And you see that the priest never wears shoes because holy feet - there must be nothing between the feet and the Earth for a mamo.

Она называется "Мир на Земле". It's called "Peace on Earth."

Однажды, на Земле, очень давно. Once, on Earth, a long time ago.

Подобно древним этнографам на Земле. Like ancient oral historians on Earth.

Единственное равенство на земле - смерть. The sole equality on earth is death.

Яма в земле меня ждёт. A hole of mouldering earth awaits.

Они не засорят экосистемы Земли. They're not going to clog up Earth's ecosystems.

Луна Земли - это естественный спутник. The earth's moon is a natural satellite.

извлечение сырья из недр земли. taking raw materials from the earth.

Радиус Земли составляет 6400 км. The radius of the Earth is 6400 km.

У Земли всегда были пределы, The Earth always did have limits.

Покройте семена небольшим количеством земли. Cover the seeds with a little earth.

Даже создание кольца вокруг Земли. Even putting a ring around the Earth.

Магнитосферы Земли и других планет Magnetospheres of Earth and other planets

С него начался День Земли. It started Earth Day.

Вот вы видите край Земли. So you're seeing the edge of the Earth.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.