Ejemplos del uso de "зонд" en ruso con traducción "probe"

<>
Карма это зонд в анусе. Karma's an anal probe.
Транспортирую зонд в грузовой трюм. Beaming the probe into the cargo hold.
Кес, подай мне корковый зонд. Kes, hand me a cortical probe.
Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.
У нас остался один атмосферный зонд. We still have one atmospheric probe.
Лёд должен был экранировать зонд от радиации. The ice should be shielding the probe from radiation.
Капитан, кто-то захватил наш зонд тяговым лучом. Captain, someone's locked on to our probe with a tractor beam.
Это было тем во что приземлился зонд Гюйгенс. And that is what the Huygens probe landed in.
Для каждого виртуального каталога настроен зонд проверки работоспособности. The health probe is configured on each virtual directory.
Мы запустили в нее зонд и попали, представляете? We shot a space probe at it and hit it. Okay?
Мы отслеживаем зонд неизвестного происхождения, направляющийся к Солнечной системе. We're tracking a probe headed for the Terran solar system.
Но вместо этого мы запускаем зонд весом 1-2 тонны. But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two.
А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна. And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед. The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.
Трёхсотвосемнадцатикилограммовый зонд достигнет атмосферы Титана на скорости 6 километров в секунду. The 318 kg probe will hit the Titan atmosphere at 6 kilometers per second.
То, куда приземлился зонд было, по сути, эквивалентом Титанской грязевой поверхности. What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.
Когда мы найдем зонд, мы телепортируем его в наш грузовой трюм. When we find the probe, we'll beam it to the cargo hold.
Трёхсотвосемнадцатикилограммовый зонд достигнет атмосферу Титана на скорости 6 километров в секунду. The 318 kg probe will hit the Titan atmosphere at 6 kilometers per second.
Лоток откроется, зонд разделится на два компонента, соединенные фалом на сотни метров. The 'chute opens, the probe separates into two components joined by a tether hundreds of metres long.
Его гравитация притянет зонд, который и сам обладает массой в пару тонн. The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.