Ejemplos del uso de "импорта" en ruso con traducción "importing"

<>
mostrar
Новая структура импорта валютных курсов New framework for importing exchange rates
Имеется новая структура импорта валютных курсов. There is a new framework for importing exchange rates.
Связывание удобнее импорта в двух аспектах. Linking is more powerful than importing in two ways:
Рекомендованные способы для импорта в Power Editor Best practices for importing in Power Editor
Стандартные сценарии импорта текстового файла в Access Common scenarios for importing a text file into Access
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce Support for importing or linking data from Salesforce
Мы познакомились с основами импорта и экспорта контактов. Now, you have the basics of importing and exporting contacts.
Связывание с файлом отличается от импорта его содержимого. Linking to a file is different from importing its contents.
Поддержка импорта или связывания данных из Dynamics 365 Support for importing or linking data from Dynamics 365
Исправьте значения в исходном файле и повторите операцию импорта. Correct the values in the source file and try importing again.
(Экономически) развитый Запад должен рассмотреть возможность импорта этого утверждения. The (economically) developed West should consider importing that lesson.
Удалите повторяющиеся значения в исходном файле и повторите операцию импорта. Eliminate the duplicate values in the source file and try importing again.
Замените все текстовые данные значениями дат и повторите попытку импорта. Replace all text values with date values and then try importing again.
Создание таблицы с помощью импорта внешних данных или связи с ними Create a new table by importing or linking to external data
Скачивание и открытие образца CSV-файла для импорта контактов в Outlook Download and open a sample .csv file for importing contacts to Outlook
Связывание с книгой Excel кардинально отличается от импорта листа в базу данных. Linking to a workbook is fundamentally different from importing a worksheet into a database.
Обычно связывание с листом Excel (вместо импорта) выполняют по указанным ниже причинам. Typically, you link to an Excel worksheet (instead of importing) for the following reasons:
Данные из SharePoint в Access можно перенести двумя способами — путем импорта или связывания. You can bring data from SharePoint into Access in either of two ways — by importing, or by linking.
Замените все текстовые данные значениями, соответствующими типу данных конечного поля, и повторите попытку импорта. Replace all text values with values that match the data type of the destination field and then try importing again.
Выберите формат экспорта Формат CSV для Outlook (для импорта в Outlook или другое приложение). Choose the export format Outlook CSV (for importing into Outlook or another application).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR