Exemples d’usage de "имя объекта" en russe avec traduction en anglais

Указывает на отличительное имя объекта. Indicates the distinguished name of the object.

Указывает имя объекта в Active Directory. Species the name of the object in Active Directory.

Имя объекта, моим людям нужно подтверждение. The target's name, my people need confirmation.

Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк. The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank".

В поле Критерии выберите имя объекта для анализа. In the Criteria field, select the name of the entity to analyze.

В поле Критерии введите имя объекта для анализа. In the Criteria field, enter the name of the entity to analyze.

Никто, даже члены ваших семей, не должны знать имя объекта. And no one, not even your families, can know the name of the target of this investigation.

В книгу добавляется новый лист, которому присваивается имя объекта, из которого экспортируются данные. A new worksheet is added to the workbook, and is given the name of the object from which the data is being exported.

Имя объекта - Рэндел Фанг. Target's name is Randall Fung.

Но как только объект получает имя другого объекта, вместе с этим он получает и цепочку ассоциаций. But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too.

Имя целевого объекта содержится в данных дампа. The target name is given in the dump data.

Данные дампа содержат имя целевого объекта. Dump data contains the target name.

Для остальных формул в столбце B указывается не только имя самого вычисляемого объекта, но и имена элементов, на пересечении которых используется формула. For additional formulas for a calculated item, column B contains both the calculated item name and the names of intersecting items.

Имя — уникальное название объекта в пределах одного графика, которое ему присваивается автоматически. Name — the object unique name within one chart that is set for the object automatically.

Помните, что объект принадлежит человеку, который его создал, поэтому, чтобы просмотреть этот объект, выберите имя его создателя в поле «Владелец объекта»: Remember that this is owned by the person that created it so in order to see your object you will need to choose the person's name in ''Object Owner'' on the top menu for the object to display:

Помните, что объект принадлежит человеку, который его создал, поэтому, чтобы просмотреть этот объект, выберите имя его создателя в поле «Владелец объекта» в верхнем меню: Remember that the person that created the object owns it so to see the object object, choose the person's name in ''Object Owner'' on the top menu:

При экспорте создается новый список, имя которого совпадает с именем исходного объекта из Access. The export operation creates a new list that has the same name as the source object from Access.

При вводе нового сервера его различающееся имя добавляется к атрибуту msExchOwningPFTreeBL объекта общей папки иерархий папок группы администрирования в службе каталогов Active Directory®. When the new server is introduced, its distinguished name is added to the msExchOwningPFTreeBL attribute of the administrative group's Folder Hierarchies Public Folder object in the Active Directory® directory service.

Значение атрибута Principal представляет общее имя (CN) сертификата, которое отображается рядом с элементом Issued to (кому выдан) объекта сертификата. The value of the Principal attribute represents the common name (CN) of the certificate, and it appears next to Issued to on the certificate object.

При создании групп в Центре администрирования Exchange значение свойства Отображаемое имя используется в качестве значения невидимого свойства Name (уникального идентификатора объекта группы в лесу). When you create groups in the EAC, the value of the Display name property is used for the value of the unseen Name property (the unique identifier for the group object in the forest).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !