Ejemplos del uso de "информацию" en ruso

<>
Как ты узнал эту информацию? How did you find out this information?
Невозможно сохранить дополнительную информацию для... We can’t save additional info for...
Генерал-майор Игорь Конашенков назвал заявления Бридлава «голословными» и добавил, что больше не может принимать командующего силами НАТО всерьез. При этом Москва признает, что украинскую границу продолжают переходить российские «добровольцы», поддерживающие сепаратистов, однако не пытается ни объяснить, ни убедительно опровергнуть продолжающую поступать информацию о технике, которая сопровождает этих патриотически настроенных «солдат и граждан». Maj. Gen. Igor Konashenkov called Breedlove’s latest appraisal "hot air," and said he no longer takes the NATO commander seriously — although Moscow did admit that "volunteers" from Russia continued to pour across the border to aid the separatist cause while offering no explanation or credible refutation of the mounting evidence of materiel accompanying these patriotic citizen-soldiers.
Введите информацию о накладной поставщика: Enter information about the vendor invoice:
Чтобы добавить информацию на Страницу: To add info to your Page:
Я сообщу вам всю информацию. I'll give you the information.
После завершения выберите Сохранить информацию. Select Save info when you’re done.
Выдать информацию, полученную при исповедании? For information taken in holy confession?
Обновите информацию для восстановления пароля. Update your password recovery info.
Как посмотреть информацию о предупреждении: Get information about your strike
Выберите Свойства или Получить информацию. Choose Properties or Get Info
Как мы используем эту информацию? How do we use this information?
Могу ли я получить такую информацию? Can I have access to this info?
получить и опубликовать такую информацию. to obtain and publicize the information.
Ты и правда не запрашивал эту информацию? You really didn't request the info?
Они предоставили кое-какую информацию. They've provided some pertinent information.
Как добавлять и редактировать информацию своего профиля Add and Edit Your Profile Info
Введите дополнительную информацию о проекте. Enter additional information about the project.
Я только что направил требование на информацию. I just put in a request for info.
Повествование — эффективный способ передать информацию. A narrative conveys information from one person’s brain to another’s in an effective way.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.