Ejemplos de uso de "ищейкой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.
Разве не ты когда-то назвала его ищейкой? You once called him a snoop, didn't you?
Ты же всегда хотел быть ищейкой. Now, you've always wanted to be a bloodhound.
Не бывает никаких палочных ищеек. There is no such thing as a stick bloodhound.
Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий. Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
Они выпускают двух ищеек - Это собаки, предваряя твой вопрос. They set two lurchers - They're dogs, before you ask.
Сэр, нам нужно несколько ищеек. Sir, we're gonna need some bloodhounds.
Могу поручиться, ищейка в деле. I can vouch for the bloodhound part.
Я забываюсь как ищейка, почуявшая кровь. I'm like a bloodhound for oblivion.
Господи, да он роет, как ищейка. Jesus Christ, he's honing in like a bloodhound.
Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.
Вы могли почувствовать его безумие как ищейка. You could sense his madness, like a bloodhound.
Я иду по следу убийцы, как ищейка. I'm on the scent of murder like a bloodhound.
У него нос как у чертовой ищейки. He has a nose like a damn bloodhound.
Я что, по-твоему, похож на ищейку? Do I look like a bloodhound to you?
У моей матери был нос, как у ищейки. My mother, now, she'd a nose like a bloodhound.
Да, только у ублюдков есть винтовки и ищейки. 'Course, only company bastard I meet has got a shotgun and a bloodhound.
И 50 человек и 10 ищеек через 5 минут. I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.
Может палочных ищеек и нет, но палка-то есть. There may be no stick bloodhound, but there's a stick, all right.
Мужчины, как ищейки, когда речь заходит о возможности секса. Men are like bloodhounds when it comes to a chance of sex.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR