Ejemplos del uso de "какие-то" en ruso con traducción "some"

<>
Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.
Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.
Какие-то проблемы с рулевым управлением. There is some problem with the steering.
А какие-то потери неизбежно будут. And there will be some cost.
Мы что, испускаем какие-то флюиды? What, are we giving off some sort of chemistry vibe?
Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.
Если какие-то плоды повреждены насекомыми, Some fruits get some insect damage.
Мы попробовали какие-то терпкие вина. We tasted some oaky wines.
Пожалуйста, предоставьте нам какие-то примеры. Please give us some examples.
Очевидно, какие-то парни смотрят сотню. And there's some guy watching a hundred, obviously.
Видимо, она хранит какие-то воспоминания. I guess it holds some sentimental value.
Какие-то бытовые неурядицы в пансионе. Some domestic dispute at a boarding house.
Какие-то картины, украденные у Министерства обороны. Some paintings stolen from the Ministry of Defense.
Может быть какие-то существа утащили его. Maybe some creature dragged him off.
Берёт какие-то анализы по наследственным болезням. Takes some analysis on hereditary diseases.
Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом. Some fisherman came into dock, showing off their catch.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.