Ejemplos del uso de "квалифицированном" en ruso
Г-н Коваленко (Российская Федерация) говорит, что его делегация рассмотрит предложения Генерального секретаря, касающиеся реформы управления людскими ресурсами в плане того, содействуют ли они повышению эффективности политики укомплектования кадрами и функционирования Организации и удовлетворению потребностей в квалифицированном персонале и являются ли они оправданными с точки зрения затрат.
Mr. Kovalenko (Russian Federation) said that his delegation would consider the Secretary-General's proposals for human resources management reform on the basis of whether they improved the staffing policy and the functioning of the Organization, satisfied the need for qualified personnel and were affordable.
Обеспечить Общество профессиональным и квалифицированным персоналом;
To provide the Company with the professional and highly qualified employees;
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Выберите Изменить статус, а затем выберите Квалифицировать >.
Click Change status, and then click Qualify.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
And it still could be a qualified American.
Поэтому расширение должно быть рассмотрено как квалифицированный успех.
Thus, enlargement should be viewed as a qualified success.
Идентификация и назначение квалифицированных работников проекту [AX 2012]
Identify and assign qualified workers to projects [AX 2012]
Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро.
Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro.
Даже в провинции предприятиям все сложнее нанимать квалифицированных работников.
Even in the provinces, enterprises are having a harder and harder time finding qualified workers.
Эта система известна как система принятия решений квалифицированным большинством голосов.
This system is known as Qualified Majority Vote.
Рассмотрение плана проекта и поиск квалифицированных работников на соответствующие роли.
Start with a project schedule and find qualified workers to fill its roles.
Действия подсудимого надо квалифицировать по статье 206, часть 2-я.
The actions of the defendant should be qualified under the Act 206, part 2.
Неудивительно, что как раз наиболее квалифицированные итальянцы уезжают в первую очередь.
Not surprisingly, it is Italy’s most qualified who are most likely to leave.
В школах должны работать квалифицированные учителя, которые должны получать адекватное вознаграждение.
Schools should have qualified and adequately remunerated teachers and the necessary facilities and resources.
Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.
Дело в том, что поведение Арпайо трудно квалифицировать как «неумышленное преступление».
After all, Arpaio’s conduct hardly qualifies as “unfortunate guilt.”
В разделах этой главы содержатся сведения, которые помогут квалифицировать записи интереса.
The topics in this section provide information that can help you to qualify lead records.
организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости.
Providing training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
регулирование систем внутреннего контроля и назначение квалифицированных сотрудников на должности руководителей подразделений;
2-5: Regulating internal monitoring systems and assigning qualified persons to head each unit;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad