Usage examples of "когда" in Russian with translation to English

<>
show all
Когда ты разберёшься с работой? When will you get through with work?
Когда вы с ним познакомились? How long ago did you meet him?
Но она выдаёт много деталей личной жизни, где и когда она бывает, и ее последний комментарий. But she did reveal many personal details about her wheres and whens, and her final comment was this.
Когда он вернется, он рассмотрит. When he does, that will be up to him.
И когда, приблизительно, он потерялся? So, um, roughly how long ago did you lose him?
Когда ты учишься в школе. When you study at school.
Когда вы ели котлеты с крабами? How long ago did you have the crab cakes?
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
Мистер Уилсон, когда была сотворена земля? Mr. Wilson, how long ago was the earth created?
Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?
И когда же ты была на том уроке? How long ago did you take that class?
Когда все связаны между собой. When everyone's connected.
Да, когда он стал поджарый. Yeah, when he was cut up.
Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?
Где и когда соберётся вече? Where and when is the assembly?
Эмбер, когда Иззи покрасила волосы? Amber, when did Izzy dye her hair?
Вот что получается когда объешься. This is what you get when you eat too much.
Когда счетовод приезжает в Париж? When is the accountant arriving in Paris?
когда душа вселяется в тело? When does the soul enter the body?
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download