Ejemplos del uso de "которыми" en ruso con traducción "that"

Traducciones:

todos161286 which71201 that62660 who25319 wich1 otras traducciones2105

Были игрушки, которыми я пользовалась долго: I have some ones that were long lasting:

Остались только ящики, за которыми приехал он. The crates he’d come for were all that was left.

Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь. It's a selection of a random bunch of the stuff that I do.

Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить. You meet people that you like talking to.

Возможность показывать список Страниц, которыми вы управляете. Provides the access to show the list of the Pages that you manage.

Но вы можете «держать» акции, которыми владеете. But shares that you own, you can keep.

Так образцы, за которыми охотятся клоны Кастор. So, the samples that these Castor guys are after.

Это не те показатели, которыми имеет смысл гордиться. That hardly seems like the sort of performance anyone should brag about.

Личные мысли, которыми я могу с тобой поделиться. Private thoughts that I can share with you.

Что это чудики с которыми я тут познакомилась? What the hell were those freaks that I just met?

Это делается путём выпуска сертификатов, которыми можно торговать. This is done by issuing certificates that can be traded.

Чтобы выбрать типы публикаций, которыми вы хотите делиться: To choose the types of posts that you want to share:

Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? How many of you have ever had that experience?

Вы не можете держать акции, которыми не владеете. Shares that you do not own, you cannot hold on to.

Настройка профсоюзов, с которыми могут быть связаны работники. Set up labor unions that workers might be associated with.

Файлы: последние файлы, которыми контакт поделился с вами. Files: Recent files that the contact has shared with you.

Это одна из вещей, над которыми мы работаем. So that's one thing that we've been working on.

Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас. What I've plotted up here is the data that we have on hand.

Выберите два сетевых подключения, между которыми будет создан мост. Select the two network connections that you want to bridge.

И у него есть руки, которыми оно превосходно создано. And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.