Ejemplos del uso de "лекарств" en ruso con traducción "drugs"

Traducciones:

todos1719 drugs508 medicine427 drug411 medication174 cure100 remedy23 medecine2 medicament2 otras traducciones72

Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. You know, you have new diseases that require new drugs.

Помогает сочетание диеты, лекарств и пилатеса. Through a strict regiment, of diet, drugs and pilates.

Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии. Huge differences can occur without drugs, without surgery.

Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный. The development of new drugs is a complex and lengthy process.

Одно из важных направлений работы – создание новых лекарств. One important avenue to pursue is the development of new drugs.

Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.

Я видела кучу лекарств по рецепту в бардачке. I saw a bunch of prescription drugs in the glove compartment.

Частично проблема связана с уникальной ролью этих лекарств. Part of the problem is these drugs’ unique importance.

Так много хороших лекарств и люди живут долгое время. There's so many good drugs and people live a long time.

И это то, откуда приходит около половины наших лекарств. And that's where about half of our drugs come.

Никаких хитростей, никаких радикальных диет и абсолютно никаких лекарств. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Кто-то ушел с охапкой лекарств из больничной аптеки. Somebody made off with an armload of drugs from the dispensary.

Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, There's 12 different drugs, 11 different cancer types.

Токсикологический отчет показал, что Вы были под действием психотропных лекарств. The tox report shows that you were under the influence of psychotropic drugs.

При этом большинство лекарств оказывается отвергнуто даже раньше этой стадии. Most drugs fail long before this point.

В последние годы антидепрессанты стали самым доходным видом лекарств в США. For several years now, antidepressants have been the most profitable class of drugs in the US.

Кроме того, успех программ лечения зависит от стоимости и доступности лекарств. Additionally, the success of treatment programmes depends on the cost and availability of drugs.

Женщины потребляют наркотики за неимением лекарств, а также по психологическим причинам. Women are using drugs as an alternative to medicines, but also for psychological reasons.

Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки. Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells.

Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.