Ejemplos del uso de "либерализации" en ruso
серьезные шаги навстречу либерализации торговли.
the major push for trade opening and liberalization.
Руководитель Отдела анализа и либерализации торговли, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Head, Trade Liberalisation and Review Division, Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
Both had resisted capital market liberalization.
Дискриминационная политика встречается теперь чаще, чем меры либерализации.
Discriminatory measures are spreading faster than liberalizing policies.
За пределами Тихоокеанского региона данная сделка может стать моделью для либерализации в других регионах.
Beyond the Pacific Rim, the deal can provide a template for liberalisation in other regions.
Однако существует и оборотная сторона либерализации.
There is, however, a flip side to liberalization.
Итак, нет, Россия при либерализации не будет похожа на Сирию
So, no, a liberalizing Russia will not be like Syria
По всем этим направлениям данное соглашение выходит далеко за рамки достижений предыдущих этапов либерализации мировой торговли.
In all these ways, the scope of the agreement goes well beyond what has been achieved in previous rounds of global trade liberalisation.
ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
FTA's cannot substitute for multilateral liberalization.
либерализации энергетической отрасли через введение системы конкуренции для оптовых и розничных тарифов;
Liberalizing the energy sector through introducing wholesale and retail competition;
Тем не менее, предпосылки для большей либерализации торговли богатыми странами кажутся неопровержимыми, в действительности - моральными императивами.
Yet the case for greater trade liberalisation by the rich seems irrefutable; indeed, is a moral imperative.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Economic liberalization should precede political reform.
В различных РТС был достигнут неодинаковый успех в либерализации торговли профессиональными услугами.
Different RTAs have achieved various degrees of success in liberalizing trade in professional services.
Еще одним важным фактором выступает быстрое завершение процесса либерализации, а также сокращение до минимума политического вмешательства в рыночные отношения.
Another important factor is the early completion of liberalisation and also a reduction as far as possible of political interference in markets.
Воздействие политики либерализации и стабилизации на показатели неравенства
The impact of liberalization and stabilization policies on inequality
Он будет довольно противоречивый, так как Китай начинает демократизацию общества после либерализации экономики.
It's going to be quite grumpy as China begins to democratize her society after liberalizing her economy.
Значит причину возникновения фашистских и коммунистических режимов мы должны искать в безрассудной либерализации экономических систем 19 и 20 столетий.
The causality of the rise of the fascist and communist regimes should therefore be sought in the misguided liberalisation of the economic system in the 19th and 20th centuries.
Вэнс призывал к политической либерализации с целью успокоить мятеж.
Vance had urged political liberalization to quiet the rebellion.
Поражает то, что данный дуализм усугубился в ходе реформ и либерализации мексиканской экономики.
What is striking is that this dualism has worsened during the period of Mexico’s liberalizing reforms.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad