Ejemplos del uso de "ли" en ruso con traducción "whether"

<>
mostrar
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Whether such plans materialize remains to be seen.
Задан ли размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set
Являются ли все вопросы обязательными. Whether all questions are mandatory.
является ли шлюз VoIP обязательным; Whether a VoIP gateway is required.
Будет ли высоко на эшафоте. Whether on the scaffold high.
Указывает, следует ли опубликовать статью. Specifies whether this article should be taken live or not.
Определяет, созданы ли правила автоответчика. Determine whether the user has created any call answering rules.
Вряд ли она придёт вовремя. It is doubtful whether she will come on time.
Полностью ли поставлены продукты поставщиками. Whether deliveries of products from vendors are still missing.
Задан ли размер входящего сообщения. Whether the incoming message size is set
Не знаю, правда ли это. I doubt whether it is true or not.
Указывает, является ли поле индексом. Specifies whether the field has an index.
Проверьте, не отключен ли звук. Check whether the sound has been muted.
Я не знаю, правда ли это. I don't know whether it is true or not.
Определяет ли количество жалоб удаление материалов? Does the number of times something gets reported determine whether or not it's removed?
Решите, нужно ли использовать действия персонала. Decide whether to use personnel actions.
Можно увидеть, соответствуют ли результаты требуемым. You can see whether the results are what you want.
Был ли мой кой клиент двоеженцем. Whether or not my client committed bigamy.
Нужно ли вычислять баллы в анкете. Whether to calculate points on a questionnaire.
Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы? Vakhtang, whether healthy offspring Diana?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR