Usage examples of "Whether" in English with translation to Russian

<>
show all
Whether on the scaffold high. Будет ли высоко на эшафоте.
Not sure whether enemy action. Не уверен, было ли это вражеским актом.
Whether all questions are mandatory. Являются ли все вопросы обязательными.
Vakhtang, whether healthy offspring Diana? Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы?
Whether it's a freehold? Собственник ли он?
Whether a line is stopped. Прекращено ли действие строки.
Decide whether to use personnel actions. Решите, нужно ли использовать действия персонала.
Zimbabwe tests whether they will deliver. По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.
whether an independent valuer was involved. участвовал ли в переоценке независимый оценщик.
Whether a VoIP gateway is required. является ли шлюз VoIP обязательным;
Much hinges on whether he does. Очень многое зависит от того, понимает ли он это.
Whether to calculate points on a questionnaire. Нужно ли вычислять баллы в анкете.
I never really knew whether it worked. Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него.
Check whether your raw pixel fires match. Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя.
The question is whether this is true Вопрос в том, верно ли это
Whether the outgoing message size is set Задан ли размер исходящего сообщения.
Whether or not my client committed bigamy. Был ли мой кой клиент двоеженцем.
Specifies whether the field has an index. Указывает, является ли поле индексом.
Whether the service agreement is a template. Является ли соглашение на обслуживание шаблоном.
Determines whether to track field value changes. Указывает, следует ли отслеживать изменения значения поля.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download