Verwendungsbeispiele von "лодыжку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle122 ankle121 andere Übersetzungen1

einblenden

Я думаю, я растянул лодыжку I think I sprained my ankle

По-моему, я сломал лодыжку. I think I've knackered my ankle.

Повредил лодыжку пару миль назад. He sprained his ankle a few miles back.

Нет, думаю, просто вывихнул лодыжку. No, I just twisted my ankle, I think.

Да, но я вывихнула лодыжку. Yes, but I twisted my ankle.

Она вывихнула лодыжку на тренировке. She twisted her ankle practicing.

Я чуть не сломал ей лодыжку. Nearly broke the poor thing's ankle.

Не вывихни лодыжку, когда будешь спускаться. Don't sprain your ankle on the way down.

Ты в самом деле растянула лодыжку? Did you really sprain your ankle?

Ты сломала лодыжку так быстро тормознув? Did you break an ankle backpedaling that fast?

Я вывихнула лодыжку на репетиции конкурса талантов. I twisted my ankle in talent rehearsal.

Рассчитываешь получить 26 баллов за распухшую лодыжку? You get 26 points for a sprained ankle?

Я вывихнул лодыжку, смотреть могу только ушами. I've sprained my ankle, I can only see out of my ear.

Я растянул лодыжку, и она очень болит. I sprained my ankle and it hurts real bad.

Из-за того что я вывернула лодыжку. Because I twisted my ankle.

И рентген сейчас свободен, если хочешь перепроверить лодыжку. And, uh, X-ray's open now if you want to double check that ankle.

Говорит, что подвернула лодыжку, когда упала с тренажера. Says she twisted her ankle falling off the stairmaster.

Леонард, милый, ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл". Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble.

Когда мы были в душе, он подвернул лодыжку. When we were in the shower, he twisted his ankle.

Я думаю, что вывихнул лодыжку во время разминки. I think I sprained my ankle during warm-ups.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen