Ejemplos de uso de "методов" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos9651 method6356 practice1073 technique1025 tool112 modality94 mode81 otras traducciones910

mostrar

У подобных методов мрачная история. And it has a dark history.

Создание методов амортизации [AX 2012] Set up depreciation profiles [AX 2012]

Однако эффективность подобных методов ограничена. But the effectiveness of such an approach is limited.

Создание кодов методов обработки [AX 2012] Create disposition codes [AX 2012]

Нам безусловно нужно больше таких методов обучения. So we certainly need more of that.

Примечание 2 Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета Note 2 Summary of significant accounting policies

Установите этот флажок, чтобы отобразить коды методов обработки. Select this check box to display disposition codes.

О кодах методов обработки для трехступенчатых прямых возвратов About disposition codes for three-legged direct returns

Его решение – это начало новых методов управления государством. His move marked the beginning of a new way of governing.

Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. The Global Fund's remarkable successes result from its operational procedures.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание методов амортизации. For more information, see Create a depreciation profile.

Используется код методов обработки партий, который уже назначен партии. The batch disposition code that is already assigned to the batch is used.

В такой ситуации можно использовать один из нескольких методов. You have multiple options for handling this situation.

Установите этот флажок, чтобы отобразить коды методов обработки партий. Select this check box to display batch disposition codes.

Примечание 2 Краткое изложение основных методов ведения бухгалтерского учета Note 2 Summary of significant accounting policies

Разница в показателях возникает из-за разных методов подсчета. Because of these differences in measurement, counts may vary between the two.

Создайте шаблон WBS, используя любой из перечисленных ниже методов. Create a WBS template by using any of the following procedures:

Другое важное достижение - развитие надёжных методов изучения психических заболеваний. And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.

Например, отобразите коды методов обработки при получении возвращаемых номенклатур. For example, display disposition codes when receiving return items.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание кодов методов обработки. For more information, see Create disposition codes.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.