Usage examples of "милый" in Russian with translation to English

<>
show all
Приглашаю тебя на милый обед. Take you out for a nice dinner.
Потому что ты такой милый. Because you're so sweet.
Он милый и симпотичный, кажись. He's kind and cute, I guess.
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Эллиотт милый, но, кажется, умеет готовить только с тмином и карри. Elliott's lovely but he seems to only know how to cook with cumin and curry.
Милый, мы зовёмся "ночными бабочками". Honey, we're called party girls.
Мой милый, моя любовь, мой суженый. My darling, my love, my betrothed.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
Милый отель и большой транжира. Nice hotel and big spender.
Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.
Ты тоже милый, как пуговка. You're cute as a button, bro.
Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.
Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения. He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship.
Милый, Тихий Омут - это тюрьма. Honey, Stillwater is a prison.
О, милый, не скачи так, не возбуждайся. Oh, darling, don't jump about and get excited.
У тебя там что, милый, 42 в длину? What are you, cheri, 42 long?
Милый дизайн, хорошая цветовая гамма. Wow, nice flow, good color scheme.
Он милый мягкий приятный кролик. He's a sweet, soft, cuddly bunny.
Может, хватит использовать слово "милый"? Can we stop using that word, "Cute"?
Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download