Ejemplos del uso de "мировой" en ruso con traducción "world"

<>
mostrar
половина всей мировой помощи развитию; half of the world's overseas development assistance;
Последствия Брексита для мировой экономики Brexit’s Impact on the World Economy
Германия – это мировой индустриальный базар. Germany is the world’s industrial bazaar.
«Стремительно мчащийся поезд» мировой экономики The World's Runaway Train
Европа и новый мировой порядок Europe and the New World Order
Второе сомнение касается мировой экономики. The second doubt concerns the world economy.
Угрозы для мировой торговли многолики. Threats to world trade come in many guises.
Он поддерживает рост мировой экономики! They keep the world growing!
Время историй для мировой экономики Story Time for the World Economy
Он побил мировой рекорд на тренировке. He has broken the world record in his workout.
Наведение мостов через мировой генетический водораздел Bridging the World’s Genetic Divide
В мировой экономике витает странное предчувствие. There is a strange foreboding in the world economy.
Это может предотвратить спад мировой экономики. That may prevent the world economy from falling into recession.
Пытаешься мировой рекорд установить, или как? Trying to set some kind of a world record or something?
Операция "Скрепка" после Второй мировой войны. It was Operation Paperclip after World War ll.
Нынешний момент в мировой истории – болезненный. The current moment in world history is a painful one.
Интересно, есть мировой рекорд по висению? Think there's a world record for hanging?
1. Сферы влияния — новый мировой порядок #1 SPHERES OF INFLUENCE ARE THE NEW WORLD ORDER
Мировой проблемой была бедность в Азии. The problem in the world was the poverty in Asia.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. The world's labor markets are now interconnected.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR