Ejemplos de uso de "мясо" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos754 meat653 flesh16 otras traducciones85

Эй, азиатское вяленое мясо есть? Hey, you got any of that oriental jerky?

Их просто схватили и бросили в войну как пушечное мясо. They were just kind of snatched up and used as cannon fodder for this war.

Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ? «ни рыба ни мясо». But either outcome would be preferable to something in between – neither fish nor fowl.

Эй, тебе нравится вяленое мясо? Hey, you like boar jerky?

Попытка установить диктатуру со стороны временного правительства укрепила сторонников Чавеза во мнении, что оппозиция является инструментом в руках экономических групп и оппортунистов правого толка, желающих превратить находящееся в растерянности население в пушечное мясо. The dictatorial turn of the transitional government fortified the view in the Chávez camp that the opposition is a tool of right-wing economic groups and opportunists willing to turn confused citizens into cannon fodder.

Тот, что похож на вяленое мясо. The one that looks like beef jerky.

Она телятина, а я вяленое мясо. She's veal, and I'm jerky.

Думаю, у меня есть вяленое мясо. I think I got some jerky here in my.

Лучше, чем вяленое мясо все время. Better than beef jerky, I'll tell you.

Картофель и вяленое мясо насыщены натрием. The chips and the jerky are high in sodium.

Я говорил тебе не брать вяленое мясо. Dude, I told you not to bring the beef jerky.

Вяленое мясо, брелок из кубиков, и твой Глок. The jerky, the fuzzy dice, and your Glock.

Я надеюсь, вам понравится шампанское и вяленое мясо говядины. I hope you like champagne and beef jerky.

Я пожалуй пойду в свою комнату и пожую вяленое мясо. I think I'll go to my room and chew on some jerky.

Почему вы режете мясо ножницами? Why do you cut beef with scissors?

Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.

Тушёное мясо было вкусным, да? The tagine was good, right?

Он - яблочный сок и сухое мясо! He's apply juice and jerky!

Ешь свое тушеное мясо, маменькина дочка. Eat your pot-roast, mommy's girl.

Я сейчас уберу это тушеное мясо. I'll put this beef stew down right now.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR