Verwendungsbeispiele von "мёртв" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1163 dead1158 andere Übersetzungen5

einblenden

Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.

Супермен к тому моменту мёртв. Superman's dead at this point.

Да, так, Элвис действительно мёртв. W ell, actually, Elvis is dead.

Король мёртв, да здравствует король! The king is dead, long live the king!

И якобы он теперь мёртв. Ostensibly, he's dead now.

Мой дядя мёртв три года. My uncle has been dead for three years.

Доктор Ким Мён Гук мёртв? Dr. Kim Myung Guk is dead?

И мёртв он будет достаточно долго. He's gonna be dead a long time.

На следующее утро Туйчиев был мёртв. By the next morning, Tuychiyev was dead.

Есть раненые, возможно один человек мёртв. One person's dead for sure.

Я - Юл Бриннер и я уже мёртв I'm Yul Brynner and I'm dead now

Итак, Милетти мёртв, и мои деньги пропали. So, Miletti's dead and my money's gone.

Иначе, я был бы уже мёртв, так? Otherwise, I'd be dead, right?

Оливер Куин мёртв, и Стрелы больше нет. Oliver Queen is dead, and the Arrow is gone.

Чистильщик мёртв девушка девушка девушка тоже мертва. The cleaner's dead and the girl is the girl is the girl's dead, too.

Он уже девять лет как мёртв, так? He's been dead nine years, right?

Да какая раница, сейчас-то он мёртв, верно? Whatever it was, the guy's dead now, all right?

Когда я застрелил Граафа, Уве был уже мёртв. Ove was already dead when I shot Greve.

Они не могли сказать, жив он или мёртв. They could not tell whether he was dead or alive.

Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв. Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen