Ejemplos del uso de "названия" en ruso con traducción "title"

<>
их отрасли и названия должностей. Their industry and job titles.
Игра пока не имеет названия. The game, as of yet, has no title.
Все параметры названия можно настроить. All customizable settings are available for the title.
Поиск видео по части названия. Search for videos with specific words in the title.
Изменение названия, описания и логотипа Change the tiles, title, description, and logo
Нажмите Изменить ниже названия видео. Click Edit under the video title.
OneGuide фильтрует откровенные названия и описания. OneGuide does filter explicit titles and descriptions.
Справа от названия появятся два значка. You'll see two icons appear on the right side of the title.
Большинства картин даже остаются "Без названия". Most of the works have no title, Untitled.
Названия не связаны исключительно с должностями. Titles are not exclusive to jobs.
Названия, заключенные в скобки, имеют неофициальный характер. Titles between brackets do not have an official character.
Будут ли заранее известны названия бесплатных игр? Do you disclose titles in advance of free game offers?
Названия осей не выводятся на диаграмме автоматически. Axis titles are not automatically shown in a chart.
Вы можете менять названия закладок и добавлять заметки. You can edit your bookmarks to change their titles or to add notes.
Итак, у этой картины толком названия даже нет. So, I mean, this picture has not even got a proper title.
К тому же в нашей киношке всегда перевирают названия. And our theater always gets the titles wrong.
Перед созданием должностей необходимо настроить названия для этих должностей. Before you create jobs, you must set up titles for those jobs.
Теперь можно сопоставить названия композиций с аудиотреками в альбоме. This lets you match the song titles to the tracks on your album.
Введите перевод названия и описания плейлиста и нажмите Сохранить. Enter the translated title and description, then click Save.
Скажите, а в бизнесе все операции носят названия рыб? Say to, and in business all operations Wear the titles of fishes?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.