Ejemplos del uso de "нужно" en ruso con traducción "need"

<>
mostrar
Нам нужно бороться с агрессором. We need to deal with the aggressor.
Мне нужно 20 миллиграммов диазепама. Need 20 milligrams of diazepam in a syringe.
Очевидно, какие меры нужно предпринять. What needs to be done is clear.
Нам нужно понять красоту равновесия. We need to start embracing the beauty of balance.
Это то, что мне нужно. This is what I need.
Долли Партон, тебе нужно идти. Dolly Parton, you need to go.
Что нужно, чтобы выиграть процесс? What is needed to win a lawsuit?
Нужно смотреть за предел поверхности. We need to see beyond the surface.
Нужно два имени для солидности. You need two names to make it sound real.
Индии не нужно больше законов. India does not need more laws.
Что тебе от меня нужно? What do you need from me?
Вот что нам действительно нужно: Here's what we really need:
Ему просто нужно сладко поспать. He just needs his beauty sleep.
А сейчас мне нужно отдохнуть. Now I need to freshen up.
Им совсем не нужно солнце. They don't need the sun at all.
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Нам нужно больше вариантов передвижения. We need to have more mobility choices.
Им нужно научиться уважать себя. They need to learn to respect themselves.
Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.
Вам нужно собрать свои вещи. You need to pack up your things.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR