Ejemplos del uso de "нужно" en ruso con traducción "needed"

<>
Что нужно, чтобы выиграть процесс? What is needed to win a lawsuit?
Нам было нужно такое исследование. Because we needed a study to tell us this.
Нам нужно было больше времени. We needed more time.
Оливеру нужно было побыть одному. Oliver needed to be alone.
Мне нужно было размять ноги. I just needed to stretch my legs a little.
Энди облажалась, им это нужно. Andi was a bummer, they needed this.
Всё, что было нужно - рабочие. All they needed was labor.
Чтобы выжить, нужно было работать. In order to survive, he needed to be working.
Сказали, что нужно ждать завещания, и. They said they needed to wait for probate, and.
Если нужно, мы купим обувной магазин. If needed, we'll buy a shoe shop.
Здесь нужно быть рядом с полями. You needed easy access to the fields.
Агент говорит что его нужно покрасить. The agent said it needed a paint job.
Нам нужно было работать с говядиной. We needed to be working on beef.
Не нужно никакое правительственное "информационное агентство". No governmental "information agency" is needed.
Инвестиции поступают, но их нужно больше. Investment has been coming in, but more is needed.
Зорро делал то, что было нужно. Zorro did what was needed.
Нам нужно было работать с пиломатериалом. We needed to be working on lumber.
У него больше денег, чем нужно. He has more money than is needed.
Нужно просто бросить эту пагубную привычку. I just needed to quit cold turkey.
И именно такое извращенное сознание нужно контролировать - It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.