Ejemplos del uso de "обнаружениях" en ruso con traducción "detection"
Traducciones:
todos1014
detection536
discovery312
detecting90
finding51
discovering12
sighting9
disclosure2
sensing2
На следующем рисунке показан отчет об обнаружениях нежелательной почты с подробными данными.
The following image shows the spam detections report with detail data.
Обнаружение зацикливания получателей не препятствует доставке сообщений.
Recipient loop detection doesn't prevent duplicate message delivery.
Свинца покрытие толщиной, чтобы замаскировать обнаружения излучения.
The lead lining is thick as to mask any radiation detection.
В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.
This example disables open proxy server detection in sender reputation.
Вы также можете отключить обнаружение открытого прокси-сервера.
Alternatively, you can disable open proxy server detection in sender reputation.
Порог срабатывания систем сигнализации при обнаружении [QM-10]
Threshold of detection alarm systems [QM-10]
Число обнаружений политики в течение последних 24 часов.
See a count of policy detections during the last 24 hours.
Создание отчетов об инцидентах для обнаружения политики DLP.
Create incident reports for DLP policy detection
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
Чтобы настроить обнаружение открытых прокси-серверов, используйте следующий синтаксис:
To configure open proxy server detection in sender reputation, use the following syntax:
Шаги по устранению неполадок с обнаружением лиц сенсором Kinect
Kinect face detection troubleshooting steps
приборы для обнаружения вторжения и связанное с ними оборудование;
Intrusion detection devices and related equipment;
замкнутые телевизионные системы, системы автоматического обнаружения инцидента или пожара;
closed-circuit television, automatic incident or fire detection;
Если мы уменьшим излучаемую нами энергию ниже порога обнаружения.
If we lower our power output to beneath its detection threshold.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad