Ejemplos del uso de "оборона" en ruso
Самый уязвимый момент в морской десантной операции наступает сразу после высадки, когда на небольшом плацдарме отсутствует глубоко эшелонированная оборона, а к высадившимся войскам еще не подошли с моря танки и артиллерия.
The most vulnerable time for an amphibious invasion is just after the landing, when the shallow beachhead lacks defensive depth, and the invaders haven't had time to bring ashore armor and artillery.
Такие проекты как программа Интегрированная система управления огнем — противовоздушная оборона для Военно-морского флота (Naval Integrated Fire Control — Counter Air program) позволяют связать воедино все имеющиеся боевые системы и создать таким образом цельный и способный быстро реагировать защитный экран, прорвать который смогут далеко не все противники.
Initiatives like the Naval Integrated Fire Control - Counter Air program link together every available combat system in a seamless, fast-reacting defensive screen that few adversaries can penetrate.
— Поэтому хорошая противовоздушная оборона там необходима».
“So a good air defense is needed there.”
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.
For Great Britain, Europe-wide defense is a nonstarter.
Гражданская Оборона прекратила работать много лет назад.
The Office of Civil Defense closed down years ago.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Missile defense has become another bone of contention.
Земля господствует над морем, оборона пересиливает наступление
Land dominating the sea, defense overcoming offense
И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
And missile defense is a concrete way to do that.
Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции.
Missile defense can be part of that positive trend.
Противоракетная оборона и геополитический аспект распространения ядерного оружия
Missile Defense and the Geopolitics of Proliferation
– Противоракетная оборона может использоваться как аргумент на выборах».
“Missile defense may be used as an issue in the elections.”
Стратегическая оборона: использование Луны и астероидов в военных целях
Strategic Defense: Military Uses of the Moon & Asteroids (1983)
Кремлевский аппарат внутренней безопасности обходится дороже, чем оборона страны.
The Kremlin’s internal security apparatus costs more than national defense.
Но проведенные исследования показали, насколько ослабла гражданская оборона страны.
But a series of studies acknowledged how weak the country’s civil defenses had become.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad