Ejemplos del uso de "одолжить" en ruso

<>
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Я убедил мать одолжить мне её машину. I persuaded my mother to lend me her car.
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Я попросил его одолжить мне 50 левов. I asked him to lend me 50 leva.
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Не мог бы ты мне одолжить немного денег? Could you lend me some money?
Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?
Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней? Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?
Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы? Inspector, could you lend me some nail clippers?
Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.
Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой. I am happy to lend you my nightshirt for your journey home.
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?
Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал. If I had told, I couldn &apos;t have lent him.
Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?
Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег. He is always bothering me to lend him money.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.