Ejemplos de uso de "ой" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos156 oh82 oops11 ow5 otras traducciones58
Ой, ну не тупи так. Don't be so stupid.
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.
Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.
Ой, так вы из Канады? Hey, are you from Canada?
Ой, у тебя опять конъюнктивит? Aw, did you get pinkeye again?
Ой, я знала, ты конфетка. Aw, I knew you were a sweetie.
Ой, кто-нибудь, позовите Беовульфа! Whoa, someone call Beowulf!
Ой и что там произошло? Whew, what happened there, right?
Ой, как красиво. Море блестит. Wow, that's pretty. The sea is shining.
Ой, что это за грохот? Hey, what's that rumbling sound?
Ой, ее анус выглядит как звездочка. Aw, its anus looks like an asterisk.
Ой, черт, мой кореш меня заметил. Ah, shit, my homeboy just saw me.
Ой, вы еще не смотрели новости? You haven't watched the news today, have you?
Ой, а вдруг это подстановочный шифр. Ooh, it might be a substitution cipher.
Ой, блин, тут ветчину закоптить можно. Aw, man, you could smoke a ham in there.
Ой, нет, их же надо рифмовать. No, wait, those have to rhyme.
Ой, у меня в животе заурчало. There's a rumble in my stomach.
Ой, а почему у вас лейкопластырь? Why do you have a band aid on you?
Ой, по-моему, сейчас начнётся пожар. Shit, I'll start a fire.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.