Ejemplos del uso de "остаться" en ruso con traducción "stay"

<>
Я прошу тебя остаться, Уайли. I'm asking you to stay, Wylie.
Барышня, вы хотите здесь остаться? Do you intend to stay here, miss?
Да, Герм, ты можешь остаться. Yeah, Herm, you can stay.
Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?
Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.
Объясни, почему им стоит остаться. Give them a reason to stay.
Если я права, позвольте остаться. If I'm right, then let me stay.
Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?
Мамочка должна остаться в больнице. Mummy has to stay in hospital.
Пойти с ней или остаться. To stay or to go with her.
Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.
Хочешь остаться или хочешь уйти? Do you wanna stay or do you wanna go?
Я могу остаться на ночь? Can I stay overnight?
Я должен остаться в больнице? Do I have to stay in the hospital?
Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.
Я должен остаться в Каттегате. I have to stay in Kattegat.
Должен навсегда остаться не раскрытым. Must stay hidden for all time.
Фельдшер, вы должны остаться в больнице. Feldsher, you have to stay in the hospital.
Она сказала, на сколько планирует остаться? Does she said the duration of his stay?
Я вернулся и готов остаться насовсем. That I've come back and I'd like to stay for good.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.