Sentence examples of "отмеченными" in Russian
Будучи озабочена отмеченными препятствиями, мешающими работе выездных сессий, Группа подчеркивает настоятельную необходимость принятия исключительных мер, с тем чтобы возобновить процесс и обеспечить возможность в кратчайшие сроки и на справедливой основе выдавать дубликаты свидетельств о рождении и свидетельств о гражданстве.
Concerned about the blockages noted in the operation of the mobile courts, the Group stresses the urgency of adopting exceptional and derogatory measures to relaunch the process and allow the issuing of duplicates of birth certificates and certificates of nationality as quickly as possible and in an equitable manner.
На графике ниже показано, как выглядит фигура Гартли с уровнями коррекции Фибоначчи, отмеченными на фазах X-A и B-C:
The chart below shows what a bullish Gartley pattern looks like with the Fibonacci retracement and extension levels marked on the X-A and B-C leg:
Оборудование, специально спроектированное для оснащения, реализации процесса и управления процессом нанесения неорганического покрытия, защитных слоев и поверхностных модификаций, например нижних слоев неэлектронными методами, или процессами, представленными в таблице и отмеченными в примечаниях после пункта 2.E.3.f, а также специально спроектированные средства автоматизированного регулирования, установки, манипуляции и компоненты управления, включая:
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2.E.3.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
Теперь сравните эту диаграмму с тем же самым графиком, только с чистыми установками ценового действия и отмеченными уровнями поддержки и сопротивления.
Now compare the above chart to the exact same chart below with nothing but pure price action setups and support and resistance levels marked.
При выполнении корректировки амортизации с корректировками базы, отмеченными в модели стоимости ОС, проводка корректировки амортизации создается в соответствии с следующими правилами:
If you create depreciation adjustments with basis adjustments marked on the Fixed asset value model, the depreciation adjustment transaction will be created according to the following rules:
В июне лидеры НАТО отметили 60-ю годовщину "дня Д" - вторжения союзников в оккупированную фашистами Францию.
In June, NATO's leaders commemorated the 60th anniversary of D-Day, the allied invasion of Nazi-occupied France.
Этим летом Европа отметит столетие со дня начала Первой мировой войны, ввергнувшей континент в бездну современного националистического насилия.
This summer, Europe will commemorate the centennial of the outbreak of World War I, which plunged Europe into the abyss of modern nationalist violence.
Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью.
We have to celebrate the future with endless eternal love.
Только в прошлом году эти две страны отметили 50-ую годовщину подписания Договора о безопасности между США и Японией.
Only last year the two countries commemorated the 50 th anniversary of the signing of the US-Japan Security Treaty.
или даже предлагалось: "Это следует отметить фейерверком!"
or even suggested: "This should be celebrated with firecrackers!"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert