Ejemplos de uso de "отнесу" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos92 carry43 refer18 fall into10 classify into2 otras traducciones19

mostrar

Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.

Я отнесу их в ремонт. I'm sending them to the menders.

Я отнесу тебя к машине. I'm taking you to the car.

Я отнесу его в химчистку. I'll have it dry cleaned.

Я только отнесу это на кухню. I'll just take this round to the kitchen.

Тогда я отнесу их по очереди. Then I'll make a double journey.

Я заберу это, отнесу в лабораторию. I'll scoop it up, get it back to the lab.

Завтра я отнесу книги в библиотеку. Tomorrow, I'll take the books to the library.

Я отнесу багаж в машину, мр Фидер. I'll take your luggage to the car Mr. Feder.

Я отнесу это в лазарет и подготовлюсь. I'll take these down to the sick bay and start setting up.

Я сама отнесу ему в парк аттракционов. I've got time to take it to the funfair.

Я отнесу его в комнату контроля, прямо сейчас. I'll bring it to the control room right away.

Я пойду отнесу кое-какие вещи её светлости. I'll walk down there now with some things for her ladyship.

Я лучше отнесу это в камеру хранения улик. I'd better get these down to property lock-up.

А сейчас я отнесу Ник цветы и просмотрю, как она. I'm going to take some flowers round to Nick.

Ладно, я пойду отнесу сумки и подкину деткам что-нибудь пожевать. Let me just put these bags away and throw some saltines in the yard for the kids.

Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег. If I take too many at once, he knocks down the price.

Только попробуй захихикать, юный сэр, и я отнесу тебя к зеркалу и покажу как выглядят маленькие непослушные обезьянки! And one single titter from you, young sir, and I'll take you to the mirror, and show you what a naughty monkey looks like!

Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы. I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.