Ejemplos del uso de "относится" en ruso con traducción "refer"

Traducciones:

todos4791 relate1107 apply to689 refer650 treat329 concern315 belong192 fall into30 be to do with1 otras traducciones1478

mostrar

К метаданным относится любая дополнительная информация о видео. Metadata refers to any and all additional information provided on a video.

Большая часть относится к историческим преступления в Уайтчепел. Most of them refer to historical Whitechapel crimes.

Пункт «Неизвестно», как правило, относится к многофункциональным телефонам. Unknown typically refers to feature phones.

2 Относится к последнему времени торговли в день истечения 2 Refers to the last trading time on the day of expiry.

Сумма в этом контексте относится к общему количеству заказа. Amount in this context refers to the order total.

Таблица – операция относится к единичному элементу с конкретным номером. Table – The operation refers to a single item with a specific item number.

"Знать" относится к анализу и навыкам, которым можно научиться. "Know" refers to analysis and skills, which can be trained.

звучит как "tering", что этимологически относится к понятию "запах смолы". is "tering," which, etymologically, refers to the smell of tar.

"Делать" относится к действиям и требует как обучения, так и стажировки. "Do" refers to action and requires both training and fieldwork.

По существу, каждое из этих обозначений относится к какой-нибудь частице. Basically, each of these terms refers to some of the particles.

Но есть в Патриотическом Акте секция, которая относится именно к финансам. But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.

Управление капиталом относится к одной из наиболее важных концепций онлайн-трейдинга. Money management refers to one of the most important concepts in online trading.

Этот номер относится к конкретно не указанному изомерному составу (все изомеры). This number refers to an unspecific isomer composition (all isomers).

Этот параметр относится к размеру файла базы данных (EDB) на диске. Database size refers to the disk database (.edb) file size.

Чтобы изменить место, к которому относится ползунок, выберите расположение на карте. Select a location on the map to change which place the slider is referring to.

"OWA для устройств" относится к приложениям OWA для iPhone и iPad. OWA for Devices refers to the OWA for iPhone and OWA for iPad apps.

Группа – операция относится к группе элементов в пределах заданной группы Номенклатура - Клиент. Group – The operation refers to a group of items within a given Item - Customer group.

Ноль на этикетке относится к количеству воды в напитке, которой в нем ноль. The zero on the label refers to the amount of water in it, which is zero.

Управление некондиционными материалами обычно называют управлением качеством; сюда же относится использование заказов на несоответствия. Managing nonconforming material is typically referred to as quality management and involves the use of nonconformance orders, which are termed nonconformances.

Период относится к интервалу времени, на основе ценовых маневров за который и рассчитывается индикатор. This refers to the length of time over which the indicator is calculated from the price action.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.