Ejemplos del uso de "относятся" en ruso con traducción "apply to"

Traducciones:

todos6031 relate1107 apply to689 refer650 treat329 concern315 belong192 fall into30 be to do with1 otras traducciones2718

mostrar

Подобные сомнения относятся и к Аббасу. Similar doubts apply to Abbas.

Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook. Instructions on this tab apply to Outlook.

Список ключевых слов, которые относятся к этому шаблону. List of keywords that applies to this template.

Следующие сведения в основном относятся к Windows 7. The following mostly applies to Windows 7.

Эти сведения также относятся к Microsoft Word Starter 2010. This information also applies to Microsoft Word Starter 2010.

Понятия в этих разделах также относятся к Exchange Online. The concepts in those topics also apply to Exchange Online.

Сумма скидки — общая сумма скидки, которые относятся к проводке. Sum of discounts – The total amount of discounts that are applied to the transaction.

Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату. Note: These settings apply to private chat and party chat.

Эти сведения также относятся к Microsoft Excel Starter 2010. This information also applies to Microsoft Excel Starter 2010.

Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к произведенной номенклатуре. The item group contains ledger accounts that apply to the manufactured item.

Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к приобретенной номенклатуре. The item group contains ledger accounts that apply to the purchased item.

Приведенные ниже сведения относятся к роли пограничного транспортного сервера Exchange 2016. The following information applies to the Exchange 2016 Edge Transport server role.

Приведенные ниже сведения относятся к роли сервера почтовых ящиков Exchange 2016. The following information applies to the Exchange 2016 Mailbox server role.

Поэтому сведения в этом разделе не относятся к справке Корпоративный портал. Therefore, the information in this topic does not apply to Enterprise Portal Help.

Тем не менее, некоторые параметры бюджетного контроля относятся ко всем проектам. However, several settings for budget control apply to all projects.

Инструкции на этой вкладке относятся к Excel, Word, PowerPoint, Publisher и Visio. Instructions on this tab apply to Excel, Word, PowerPoint, Publisher, and Visio.

Слова Джона Кеннеди, сказанные полвека назад, относятся и к сегодняшнему соглашению с Ираном. JFK’s words a half-century ago apply to the Iran agreement today.

Сумма скидки с налогом — общая сумма скидки, которые относятся к проводке, включая налог. Sum of discounts with tax – The total amount of discounts that are applied to the transaction, including tax.

Приведенные ниже сведения относятся к ролям сервера почтовых ящиков и пограничного транспортного сервера. The following information applies to both the Mailbox and Edge Transport server roles.

Сведения в этой статье относятся к большинству платных подписок на Office 365 для бизнеса. Tips: This article applies to most paid Office 365 for business subscriptions.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.