Sentence examples of "относятся" in Russian with translation "apply to"

<>
Подобные сомнения относятся и к Аббасу. Similar doubts apply to Abbas.
Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook. Instructions on this tab apply to Outlook.
Список ключевых слов, которые относятся к этому шаблону. List of keywords that applies to this template.
Следующие сведения в основном относятся к Windows 7. The following mostly applies to Windows 7.
Эти сведения также относятся к Microsoft Word Starter 2010. This information also applies to Microsoft Word Starter 2010.
Понятия в этих разделах также относятся к Exchange Online. The concepts in those topics also apply to Exchange Online.
Сумма скидки — общая сумма скидки, которые относятся к проводке. Sum of discounts – The total amount of discounts that are applied to the transaction.
Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату. Note: These settings apply to private chat and party chat.
Эти сведения также относятся к Microsoft Excel Starter 2010. This information also applies to Microsoft Excel Starter 2010.
Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к произведенной номенклатуре. The item group contains ledger accounts that apply to the manufactured item.
Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к приобретенной номенклатуре. The item group contains ledger accounts that apply to the purchased item.
Приведенные ниже сведения относятся к роли пограничного транспортного сервера Exchange 2016. The following information applies to the Exchange 2016 Edge Transport server role.
Приведенные ниже сведения относятся к роли сервера почтовых ящиков Exchange 2016. The following information applies to the Exchange 2016 Mailbox server role.
Поэтому сведения в этом разделе не относятся к справке Корпоративный портал. Therefore, the information in this topic does not apply to Enterprise Portal Help.
Тем не менее, некоторые параметры бюджетного контроля относятся ко всем проектам. However, several settings for budget control apply to all projects.
Инструкции на этой вкладке относятся к Excel, Word, PowerPoint, Publisher и Visio. Instructions on this tab apply to Excel, Word, PowerPoint, Publisher, and Visio.
Слова Джона Кеннеди, сказанные полвека назад, относятся и к сегодняшнему соглашению с Ираном. JFK’s words a half-century ago apply to the Iran agreement today.
Сумма скидки с налогом — общая сумма скидки, которые относятся к проводке, включая налог. Sum of discounts with tax – The total amount of discounts that are applied to the transaction, including tax.
Приведенные ниже сведения относятся к ролям сервера почтовых ящиков и пограничного транспортного сервера. The following information applies to both the Mailbox and Edge Transport server roles.
Сведения в этой статье относятся к большинству платных подписок на Office 365 для бизнеса. Tips: This article applies to most paid Office 365 for business subscriptions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!