Usage examples of "оценим" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1446 assess553 evaluate247 estimate203 appreciate142 measure88 value61 rate59 price38 appraise17 rank9 score9 grade6 guess3 assay1 other translations10

show all

А мы пока оценим ситуацию. While we assess our situation.

Это было одной из причин изучить, как мы приспособим к этим изменениям глобальную черту бедности, оценим новые уровни бедности и опубликуем их в нашем Всемирном отчете о мониторинге, который был издан в октябре. This was one reason to take stock of how we would adjust the global poverty line, estimate new poverty numbers, and publish them in our Global Monitoring Report, which was released in October.

И я звоню, потому что мы оценим, если вы сможете придти и опознать тело. And I'm calling because we'd appreciate it if you could come in and identify the body.

В этом году будет большой всплеск бедности, особенно если бы правильно оценим его масштаб. This year will see a large rise in poverty, especially if we measure it correctly.

Теперь, если мы оценим, как долго жил человек прямоходящий, время жизни одного поколения, то это будет около 40 000 поколений, от предков к потомкам, и другим наблюдающим индивидам, и за всё это время ручной топор не изменился. Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change.

Как только сдадите образец, сделаем спермограмму и оценим моторику. Once you produce a sample, we'll do a semen analysis and assess your motility.

И я хочу особо сказать вам, как мы оценим большой профессионализм и мастерство, какие вы продемонстрировали с тем, чтобы вывести нас туда, где мы находимся сейчас, что вовсе не было предрешено заранее. In particular, I would like to tell you how much we appreciate the great professionalism and skill you have displayed in bringing us to the point we have reached today, something which was not a foregone conclusion.

Я оценил ситуацию и ухожу. I've assessed the situation, and I'm going.

оценить степень вовлечения для отдельных сообщений; Evaluate engagement of your individual posts

Оцененные затраты на единицу измерения Estimated cost per unit

Но судьи оценят чистосердечное признание. But the judges appreciate a confession.

И я сказал, я их оценю. And I said, I'll measure them.

Господа, мы были оценены в 75 миллионов. Gentlemen, we are valued at 75 million, fully diluted.

А это как вы оцените? How do you rate it?

Тогда оценили бы билеты на метро, да? That would put the price of tickets up on the Tube, wouldn't it, eh?

Эксперт оценил часы в 200 (двести) долларов. The expert appraised the watch at $200.

Дважды щелкните случай, для которого вы хотите оценить статью базы знаний. Double-click the case that you want to rank a knowledge article for.

Чтобы оценить предложение, выполните следующие действия. To score a bid, follow these steps:

Она собирается оценить твои восхитительные формы? She gonna grade you on your luscious curves?

Возможно, 1-2 человека оценили бы очень точно, но для большинства средняя оценка была бы намного точнее, чем индивидуальная. There may be one or two of you who are brilliant jelly bean guessers, but for the most part the group's guess would be better than just about all of you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download