Ejemplos del uso de "парковки" en ruso con traducción "parking"

<>
Есть ли место для парковки? Is there a parking space available?
Нет свободных мест для парковки. There's no parking spots.
Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. Upper level, New York Crime Lab parking garage.
"Твой дед нарушил правила парковки. "Your grandfather has a parking violation.
Я постерегу твое место для парковки. I'll save your parking spot.
Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.
Нет у моего дома никакой парковки. There is no street parking at my house.
Вы оставили машину вне зоны парковки. You're in a no parking zone.
Этот парень - худший работник парковки в истории. That guy's the worst parking-lot attendant in history.
Удивительно, что в С Петербург нет ограничений парковки. Small wonder there are no parking regulations in St Petersburg.
Тщательно выполненный интерьер, шумоподавление и ультразвуковая система парковки. It - it has expertly crafted interior, peaceful, quiet tuning, and ultra sonic rear parking assist.
Нет окон, нет парковки, И здесь умер человек. No windows, no parking, and a man died here.
Никто не следил за Аркадием до той парковки. No one followed Arkady into that parking garage.
Затем на ресепшне ее видели уходящей в направлении парковки. Then a clerk saw her walking towards the parking lot.
Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания. I managed to find a parking place right in front of the building.
У вас там 105 штрафов за нарушение правил парковки. You've got 105 parking tickets.
Вообще то, за то, что мы порешали вопрос насчет вашей парковки. Actually, for fixing you up with a new parking space.
Машина - это еще и производство, утилизация, парковки, автострады и так далее. We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены. Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Нам нужно сузить место поиска, и мы можем тоже исключить уличные парковки. We need to narrow this search grid, and we can rule out street parking, too.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.