Ejemplos del uso de "печатающая" en ruso con traducción "print"

Traducciones:

todos292 print234 type38 issue12 publish7 otras traducciones1

Китай тогда мог гордиться техническими новшествами, которых едва «коснулся» остальной мир – компас, навигационные навыки, печатающая машина, взрывчатое вещество. China could boast technological wonders - the compass, navigational abilities, the printing press, fireworks and explosives - that barely touched the rest of the world.

Прошло шесть из девяти часов, требуемых для печати, и в этот момент печатающая головка перегрелась. Пришлось дать ей время остыть. At one point, six hours into the nine-hour print job, the Replicator’s print head overheated and took some time to cool down.

Моторы принтера закрутились, и спустя несколько минут печатающая головка уже выкладывала слоями белую пластмассу в плоской форме, смутно напоминавшей ствольную коробку полуавтоматической винтовки. The printer’s motors began to whir, and within seconds its print head was laying out extruded white plastic in a flat structure that vaguely resembled the body of a semiautomatic rifle.

NZD/USD печатает возможное двойное дно NZD/USD prints a possible double bottom

— меньшие расходы (не надо ничего печатать); reduced costs (no printing involved)

Братья открыли типографию, чтобы печатать книги. The brothers opened a printing house, to print books.

Печатать отчет Службы Reporting Services периодически. Print a Reporting Services report on a recurring basis.

право печатать главную международную резервную валюту. the power to print the principal international reserve currency.

Можно печатать финансовые отчеты в Excel. You can print financial statements to Excel.

их печатали красным шрифтом в старых библиях. That's how they printed them in the old Bibles.

Пользователи могут печатать финансовые отчеты в Excel. Users can print financial statements to Excel.

Чтобы печатать копии платежей, следует сделать следующее. Before you can print copies of payments, you must follow these steps:

Он печатает двухкамерное сердце, по слою за раз. It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.

правительство печатает большое количество денег и тратит их. the government prints up lots of banknotes, and spends them.

Пользователи не могли печатать финансовые отчеты в Excel. Users could not print financial statements to Excel.

Кроме того, можно создавать и печатать следующие отчеты: You can also generate and print the following reports:

Прежде чем печатать документ, давайте проверим параметры страницы. Before we print the document, let’s check our Page setup.

Я печатаю то, что написано в форме заказа. Whatever's on the order form I print.

Можно также указать инструкции производства на печатаемые карты канбана. You can also display the production instructions on kanban cards that you print.

Дэн, если б мы печатали все письма с угрозами. Dan, if we printed every threatening letter we got.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.