Verwendungsbeispiele von "подумай" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2148 think2131 andere Übersetzungen17

einblenden

Подумай, прежде чем дать ответ. Think well before giving me your answer.

Ладно, вот о чем подумай. All right, think of it this way.

Подумай, есть такая марка машины. Now think, there's a car named after him.

Я сказал: "Подумай об этом". And I said, "Hold that thought."

Подумай о своей сводной сестре. Now, think about your stepsister.

Подумай и дай мне ответ. Think about it and give me an answer.

Подумай, сколько лет этому кедру, а? How old do you think this pine nut tree is?

Только подумай, кто откажется от армии василисков? Think about it, who wouldn't want an army of Basilisks?

Ты тоже подумай об обновлении имиджа, Мэри. You should think about sprucing your image up a bit, Mary.

Подумай о изображениях, которые доступны этим ребяткам. Think about the images that these kids are exposed to.

Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым. Think of something that makes you happy.

Тогда просто подумай о мешочке с шоколадными конфетками. Then you just think of the bag of chocolate sweeties.

Только подумай о том, что все наладится, хорошо? Just start thinking that things are gonna get better, right?

Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь. Think of it, Allen, flying through the night under the stars.

Подумай об этом как о возможности расширить кругозор. Think of it as a way to broaden your horizons.

Хорошенько подумай над тем, что значит быть старшим отряда. Think hard about what it is to be team leader.

Если тебе плевать на себя, подумай о своей девчонке. If you don't care about yourself, think about that little girl.

Подумай, сколько наркоты ты сможешь купить на эти деньги. Think of the drugs you could buy with that much cake.

покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым. buy green, don't buy red, think twice about yellow.

Но подумай, сколько денег я помог заработать на аукционе. But think about how much money I brought into the auction.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen