Ejemplos del uso de "поймали" en ruso con traducción "catch"

<>
mostrar
Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.
Да, эти засранцы поймали меня. Yeah, Juvie caught me.
Может камеры поймали что-то. Maybe the camera crews caught something.
Мы поймали только краешек взрыва. We just catch the very edge of the explosion.
Поймали одного а он оказался заикой. We catch one and he turns out to be a stutterer.
Вас поймали, когда вы нарушали закон. You got caught breaking the law.
Всего лишь поймали опасную преступницу, мэм. Least we caught a dangerous con, ma 'am.
Меня однажды поймали за линией фронта. I was caught behind enemy lines once.
В тот раз нас не поймали. So we didn't get caught this time.
Мы поймали убийцу Фрэнка Макнабба и Энид. We caught the man who killed Frank McNabb and Enid.
Мы поймали его, когда он пытался сбежать. We caught him trying to run away.
Сэр, поймали вот этого, что-то вынюхивал. Sir, caught this one snooping around.
Его поймали, когда он пытался украсть пуловер. He tried to steal a sweater but he got caught.
Они позвали нас, чтобы мы её поймали. They called us to catch it.
Джо поймали во время его ежедневной пробежки. Joe got caught making his daily run.
Мы поймали ее, когда она пыталась улизнуть. We caught her trying to get away.
Вы так и не поймали Дорожного бегуна. You never catch the Road Runner.
Мы их поймали, но одному удалось сбежать. We caught them, but one got away.
Меня поймали, когда я клал её на место. I got caught putting it back.
Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир. Brenna was just caught breaking into Greer's house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR