Exemplos de uso de "покрыла" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos397 cover391 outras traduções6

Эта сумма покрыла лишь 50 процентов общего объема потребностей в кабеле для новой системы. That amount covered only 50 per cent of the total cabling requirements of the new system.

Общая тарифная ставка примерно 2% по всему Союзу покрыла бы все требования по финансированию. A flat rate of around 2% throughout the Union would cover all financing requirements.

Швеция покрыла частичную сумму, причитающуюся за 2005 год, а также выплатила свой взнос за 2006 год. Sweden covered a partial payment outstanding for 2005, as well as its contribution for 2006.

Ваше величество, я покрыла себя глубочайшим стыдом и позором, и мне остается лишь броситься к Вашим ногам. Your Grace, I am covered with the deepest shame and guilt and can only throw myself on your great.

Продажа или передача государственных активов покрыла бы долговые обязательства, что даст возможность государственному сектору выйти из его обремененного долгами статус-кво. The sale or transfer of state-owned assets would cover liabilities, breaking the state sector out of its debt-ridden status quo.

Действительно, после многих месяцев все более решительных демонстраций военной мощи – в первую очередь, одностороннего провозглашения зоны идентификации ПВО, которая покрыла большую полосу Южно-Китайского моря, включая спорные территории – связи Китая с Японией ослабли как никогда прежде. Indeed, after many months of increasingly forceful military moves – most notably, the unilateral declaration of an air-defense identification zone covering a large swath of the South China Sea, including disputed territories – China’s ties with Japan reached an all-time low.

Покроет все, главу и стих. Covers everything, chapter and verse.

Покройте семена небольшим количеством земли. Cover the seeds with a little earth.

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Мой родничок был покрыт пушком. My fontanel was covered by lanugo.

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

Она гнилая и покрыта слизью? Is it rotted and covered with gook?

Земля покрыта гневом и позором. The Earth is covered with rage and shame.

Вершина горы покрыта свежим снегом. The summit of the mountain is covered with fresh snow.

Вершина горы всегда покрыта снегом. The top of the mountain is always covered with snow.

Африка не была покрыта льдами. We weren't covered in ice in Africa.

Верхняя часть горы покрыта снегом. The upper part of the mountain is covered with snow.

Каменная стена, покрытая отпечатками рук. The stone wall covered in handprints.

Альтернативная стратегия продажи покрытого колла An Alternative Covered Call Options Trading Strategy

Поля были покрыты глубокими сугробами. The fields lay thickly covered with snow.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS