Ejemplos del uso de "потока" en ruso con traducción "flux"

<>
mostrar
Очень быстрые изменения магнитного потока. Very rapid magnetic flux variations.
Значения для исходного светового потока Values for a reference luminous flux
Ее (?) [Вт/нм]- спектральное распределение потока излучения; Ee (λ) [W/nm] is the spectral distribution of the radiant flux;
Мы, кажется, попали под дождь магнитного потока. We seem to be caught in the Rain's magnetic flux.
Ee (?) [Вт/нм]- спектральное распределение плотности потока излучения; Ee (λ) [W/nm] is the spectral distribution of the radiant flux;
через 1 секунду: 25 % от ее номинального светового потока; after 1 second: 25 per cent of its objective luminous flux;
через 4 секунды: 80 % от ее номинального светового потока. after 4 seconds: 80 per cent of its objective luminous flux.
Основным элементом модели потока озона в листе был мультипликативный алгоритм устьичной проводимости (gsto): The core of the leaf ozone flux model was the stomatal conductance (gsto) multiplicative algorithm:
Для моделирования устьичного потока был использован мультипликативный алгоритм (MA), описанный ранее в Emberson et al. The multiplicative algorithm (MA) that was used to model stomatal flux was described previously in Emberson et al.
чертеж с указанием размеров и основных электрических и фотометрических величин, а также номинального светового потока; A drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values and the objective luminous flux;
Через одну секунду источник света должен испускать по крайней мере 80 % своего фактического светового потока. After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
Спецификация H27W/2, таблицу изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В): Sheet H27W/2, the table amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V):
" … должна составлять не менее 85 % от установленной величины светового потока соответствующей лампы накаливания, испускающей белый свет ". " shall be at least 85 per cent of the specified luminous flux of the relevant filament lamp emitting white light.
Спецификация H27W/2, таблица, изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В): Sheet H27W/2, the table amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V):
" Спецификация H21W/1, таблица, изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В): Sheet H21W/1, the table, amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V):
" Спецификация H21W/1, таблицу изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В): Sheet H21W/1, the table, amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V):
Световой поток этого газоразрядного источника света может отличаться от целевого светового потока, указанного в Правилах № 99. The luminous flux of this gas-discharge light source may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No. 99.
В предварительном порядке пороговое значение общего потока для воздействия было установлено в размере 12 ммоль м-2. A tentative generic flux threshold for effects of 12 mmol m-2 was established.
доклад о ходе работы по определению критического потока воздействия на биомассу для представления Рабочей группе в 2001 году; Progress report on determining the critical flux for effects of ozone on biomass to the Working Group in 2001;
Он предназначен для регистрации быстрых нейтронов, по вариации потока которых можно судить о минералогическом составе поверхности планеты Марс. Its function is to register fast neutron fluxes, which makes it possible to determine the mineralogical composition of the surface of Mars.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR