Ejemplos del uso de "правильны" en ruso con traducción "proper"

Buscar

Traducciones:

todos3304 right1709 correct1100 proper363 accurate60 true45 exact11 regular11 suitable1 otras traducciones4

mostrar

Мы знаем, как строить правильно. And we know how to build properly.

Проверить, работает ли пиксель правильно Verify your pixel works properly

Это правильный способ воспитания детей. This is the way children are raised properly.

Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Next, we need proper science, proper evidence.

Я не могу правильно закрыть дверь. I can't get the door to shut properly.

И должен был делать это правильно. I had to do that properly.

Как правильно очистить объектив сенсора Kinect. Learn the proper way to clean your Kinect sensor lens.

Правильное мытье рук является лучшим началом. Proper hand washing is a great place to start.

Это непристойное извращение правильной религиозной веры. This is an obscene perversion of proper religious faith.

Это необходимо для правильной работы запроса. This is required for the query to work properly.

Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым. You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Но правильное обучение может быть очень веселым. but if it's taught properly, it can be a lot of fun.

Правильный регистр текста в новом столбце (B) Proper case text in new column (B)

Однако весь этот эпизод правильно называть «второй пандемией». But this entire episode is properly known as the “second pandemic.”

Первая проверка показала, что заказ выполнен Вами правильно. Upon inspection of the goods we found that you have properly carried out our order.

Если все работает правильно, можно удалить старый профиль. If everything is working properly, you can delete the old profile.

Последние параметры необходимы для правильной работы сотового соединения. Having the latest settings can help keep your cellular connection working properly.

При правильной диверсификации убыточные сделки всегда компенсируются прибыльными. With proper diversification, loss-making trades are always offset by profitable ones.

Кнопка «Вход» обновлена для правильной оценки ее размера. Login button is updated to properly measure its size.

Это позволит вам придерживаться правильной стратегии управления капиталом. This allows you to stick to proper money management.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.