Ejemplos del uso de "предпочел" en ruso
После Великого Откровения, я предпочел уйти в мейнстрим.
After the Great Revelation, I chose to go there to mainstream.
И почему ты предпочел не делать пересадку ткани?
And why did you choose not to do the free flap procedure?
Я бы предпочел, чтобы никто не трогал ячейку.
I'd prefer that nobody ever touch my safe deposit box.
Джаббар в качестве зимнего вида спорта баскетболу предпочел балет.
Jabbar chose, over basketball, for his winter sport, ballet.
Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.
Забавно, что я предпочел нынешнюю жизнь, быть ведьмаком.
The ironic thing is I actually preferred this go-round, being a witch.
Но при этом он предпочел проигнорировать суть истории, которую изложила “Нью-Йорк Таймз”».
He very cunningly chose to ignore the broader implications of the New York Times story.”
Я бы предпочел поехать в место, где можно охотиться.
I would prefer to go to place where there is hinting.
Никогда, по-настоящему, не понимая опасений Эрдогана, Обама предпочел воспринимать беспокойства Турции лишь поверхностно.
Never truly appreciating Erdoğan’s apprehension, Obama chose to address Turkey’s concerns only superficially.
Я бы предпочел поехать в место, где можно рыбачить.
I would prefer to go to place where there is fishing.
В Лос-Кабосе он предпочел не критиковать вопиющую ситуацию с правами человека в России.
In Los Cabos, he chose not to criticize Russia’s deteriorating human-rights situation.
Специальный докладчик, напротив, предпочел хранить оглушительное молчание по поводу этих грубых нарушений прав человека.
In contrast, the Special Rapporteur has chosen to maintain a deafening silence regarding these gross abuses of human rights.
Я бы предпочел поехать в место, где можно купаться.
I would prefer to go to place where there is bathing and swimming.
Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте.
He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere.
Я бы предпочел поехать в место, где можно заниматься альпинизмом.
I would prefer to go to place where there is mountain climbing.
Пока Кремль предпочел понизить стандарты жизни населения, поддерживая расходы на оборону на высоком уровне.
So far, the Kremlin has chosen to reduce the standard of living of its population, while maintaining defense and security expenditures at a high level.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad