Ejemplos del uso de "приготовь" en ruso con traducción "prepare"

Buscar

Traducciones:

todos177 cook99 prepare69 prep3 get out2 otras traducciones4

mostrar

Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста. Prepare your luggage rack for examination, please.

Приготовь прощальные письма сотрудникам "Tribune". Prepare termination letters for the Tribune employees as noted.

Луис, приготовь 20 килограмм угля и 20 - угля для жаровни. Luis, prepare 20 kilos of coal and 20 of the special coal.

Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?

Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.

Пусть ваш секундант приготовит оружие. Have your second prepare the weapon.

Приготовить подвеску для игровых симуляторов. Prepare hangar for game simulation transport.

В апартаменте, приготовленном для новобрачных. At the apartment prepared for the married couple.

И они изумительно приготовят их. And they prepare it in a wonderful way.

Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин. The apothecary prepared this liniment, my lord.

Господин Муарем, я приготовила ваш завтрак. Mr. Muharrem, I'm preparing your breakfast.

Мисс Уотсон приготовила что-то особенное. Miss Watson has prepared a very special repast.

Мы уже приготовили для вас раствор. We've already prepared the solution for you.

Вы не приготовили меня к электротерапии. You didn't prepare me for electroshock therapy.

Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.

Я попросила Дороту приготовить легкий обед. I had Dorota prepare a light lunch.

Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.

Уведите её и приготовьте к бичеванию! Take her away and prepare for a beating!

Он приготовил программы в ожидании этого события. He prepared programs anticipating this would happen.

Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин. Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.