Ejemplos de uso de "придёт" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Пусть к вам придёт счастье. May you have happiness.
Позови горничную, пусть придёт немедленно. Call housekeeping, get them up here right away.
Когда придёт время, симпатичная мордашка. In due time, pretty face.
Том вряд ли придёт на встречу. It's unlikely that Tom will attend the meeting.
Мы позвали врача, скоро он придёт. We called for the doctor, he won't be long.
Повелительница Алекс сейчас придёт к вам. Mistress Alex will be right with you.
Младший придёт к тебе через минуту. Junior will be in with you in a minute.
Отчёт психиатра придёт со дня на день. Your psych report is due any day now.
Давайте уйдём, как только он придёт обратно. Let's leave as soon as he gets back.
Вы сказали, первое, что придёт в голову. You said off the top of my head.
Сегодня смерть снова придёт в эту обитель зла. Tonight death walks again in this evil house.
Что если он придёт в 5 часов утра? What if he gets back at five in the morning?
Думаешь, она придёт, когда я досчитаю до ста? Do you think she'll be here before I count a hundred?
Придётся надеяться, что придёт Сойер, чтобы сменить повязку. We better hope Sawyer shows up to get his band-aid changed.
И однажды к власти придёт новая династия, новая кровь. And one day there will be a new dynasty, new blood on the throne.
Что будем делать, если Брауэр не придёт на почту? What's the plan if Brauer doesn't show up at the P. O box?
Кэлхун, если что придёт на ум, позвони нам, ладно? Calhoun, you think of anything might have slipped your mind, give us a call, huh?
Подожди, папа скоро придёт и принесёт своей доченьке подарок. I'll be home soon with your gift, so wait a bit longer.
Если повезёт, наша девушка Кэт придёт на похороны Стэнсбери. Any luck, our girl Kat will show up at the Stansbury funeral.
Да, кому придёт в голову избивать палкой голову Ганди? Yeah, who's going to want to bash Ghandi's head in with a bat?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR