Ejemplos del uso de "прикрепите" en ruso con traducción "attach"

Traducciones:

todos258 attach200 pin18 affix16 fix7 stick7 anchor3 tack2 fasten1 bolt1 otras traducciones3

"Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол." Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Прикрепите файл к сообщению электронной почты, которое будет отфильтровано службой. Attach this file to an email message that will be filtered by the service.

Прикрепите элемент номенклатуры в группе отчетности по финансовому методу ЛИФО Attach an item to a fiscal LIFO reporting group

Если в сообщении есть вложение размером более 5 МБ, удалите вложение, а затем вложите файл меньшего размера или прикрепите ссылку на вложение. If that message has an attachment that’s larger than 5MB, delete the attachment and either attach a smaller file or attach a link to the attachment.

Именно поэтому я прикрепила фотку. That's why i attached my head shot.

Здесь дельфин, которому прикрепили плавник. Here's a dolphin where the fin's been re-attached.

К заданию можно прикрепить файлы. You can attach files to a job.

прикрепленный советник и его параметры; the attached expert advisor and its parameters;

Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.

Они показывают, куда можно прикрепить линию. These dots indicate where you can attach a connector.

URL-адрес фото, прикрепленного к публикации. The URL of a picture attached to this post.

К существующим подкампаниям можно прикрепить новые подкампании. You can attach new subcampaigns to existing subcampaigns.

Например, пользователь может проверить, что прикреплены чеки. For example, the user can verify that receipts have been attached.

Ему будто прикрепили к лицу два маленьких клатча. It's like two little clutch bags attached to his face.

Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP. The file argument is how you attach the file to the HTTP call.

Выберите проект НЗП, к которому необходимо прикрепить проект. Select the Estimate project to attach a project to.

Например, его можно прикрепить к сообщению электронной почты. For example, we can attach it to an email.

Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.

Изменение запроса предложения или прикрепленных документов после отправки Amending an RFQ or attaching documents after sending it

Модели стоимости могут быть прикреплены к определенным ОС. The value models then can be attached to specific fixed assets.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.